Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - ist eine kohlenwasserverbindung die bei der...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ist eine kohlenwasserverbindung die bei der...
본문 Quarizma에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 ist eine kohlenwasserverbindung die bei der destilation von erdÃ¶l entstehen, prophan, butan und deren Gemische flÃ¼ssiggase sind schwere als luft

제목	Havadan aÄŸÄ±r mÄ±dÄ±r?
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 PetrolÃ¼n distilasyonu sonucu aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kan bir hidrokarbon bileÅŸiÄŸidir, propan, bÃ¼tan ve bularÄ±n akÄ±ÅŸkan gaz karÄ±ÅŸÄ±mlarÄ± havadan aÄŸÄ±rlardÄ±r.
이 번역물에 관한 주의사항	veya soru cÃ¼mlesi olarak algÄ±larsak ''PetrolÃ¼n distilasyonu sÄ±rasÄ±nda ortaya Ã§Ä±kan propan, butan ve bunlarÄ±n akÄ±ÅŸkan gaz karÄ±ÅŸÄ±mlÄ± hidrokarbon bileÅŸiÄŸi havadan aÄŸÄ±r mÄ±dÄ±r?''

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 31일 18:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 27일 12:37
	vetati 게시물 갯수: 40	SanÄ±rÄ±m buradaki almanca metin bir soruyu ifade etmiyor. Eksik bir alÄ±ntÄ± ise eÄŸer "...petrolÃ¼n distilasyonu sonucu aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kan bir hidrokarbon bileÅŸiÄŸidir, propan, bÃ¼tan ve bularÄ±n akÄ±ÅŸkan gaz karÄ±ÅŸÄ±mlarÄ± havadan aÄŸÄ±rlardÄ±r". ÅŸeklinde olmasÄ± gerekiyormÅŸ gibi geldi bana.
		2009년 1월 27일 18:11
	merdogan 게시물 갯수: 3769	SayÄ±n Vetati, HaklÄ± olabilirsin ama cÃ¼mle "ist" ile baÅŸlÄ±yor.Yani soru cÃ¼mlesi olarak. BaÅŸtaki "..." yok.
		2009년 1월 30일 18:00
	dilbeste 게시물 갯수: 267	.. veya olan bÃ¶lÃ¼m bana daha yakin ve dogru geldi..
		2009년 3월 11일 16:43
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merdogan, vetati ve dilbestenin onerilerini gozden gecirip, ceviriyi en uygun sekle getirebilirmiyiz? gerekli duzenlemeleri yapabilmeniz icin, oylamayi simdilik iptal edecegim. kolay gelsin.