Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Kroatisht - tornerò da Re

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtKroatisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
tornerò da Re
Tekst
Prezantuar nga maria vittoria
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

quando ritornerò da te
io ci ritornerò da re
per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te
io ci ritornerò da re
se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Vërejtje rreth përkthimit
è il ritornello di una coanzone dei club dogo

Titull
vratit ću se od kralja
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga _Andreica_
Përkthe në: Kroatisht

Kad se vratim tebi
vratit ću se od kralja
da ti ispričam svoje nevolje
kažem ti stvari koje neznaš.
Ako se vratim tebi
vratit ću ti se od kralja.
Ako se ne vidimo više nikad
znači da su nevolje završene.
U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 16 Gusht 2011 22:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Qershor 2011 01:47

itgiuliana
Numri i postimeve: 55
"Ne znas" se pise odvojeno.

27 Qershor 2011 15:07

maria vittoria
Numri i postimeve: 8
"non sai" si scrive staccato