Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Croata - tornerÃ² da Re

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Croata

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	tornerÃ² da Re
Texto Propuesto por maria vittoria	Idioma de origen: Italiano quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Nota acerca de la traducción	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Título	vratit Ä‡u se od kralja
Traducción Croata Traducido por _Andreica_	Idioma de destino: Croata Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Última validación o corrección por maki_sindja - 16 Agosto 2011 22:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Junio 2011 01:47
	itgiuliana Cantidad de envíos: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 Junio 2011 15:07
	maria vittoria Cantidad de envíos: 8	"non sai" si scrive staccato