Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Croate - tornerÃ² da Re

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Croate

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	tornerÃ² da Re
Texte Proposé par maria vittoria	Langue de départ: Italien quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Commentaires pour la traduction	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Titre	vratit Ä‡u se od kralja
Traduction Croate Traduit par _Andreica_	Langue d'arrivée: Croate Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 16 Août 2011 22:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Juin 2011 01:47
	itgiuliana Nombre de messages: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 Juin 2011 15:07
	maria vittoria Nombre de messages: 8	"non sai" si scrive staccato