Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Croat - tornerò da Re

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàCroat

Categoria Cançó - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
tornerò da Re
Text
Enviat per maria vittoria
Idioma orígen: Italià

quando ritornerò da te
io ci ritornerò da re
per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te
io ci ritornerò da re
se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Notes sobre la traducció
è il ritornello di una coanzone dei club dogo

Títol
vratit ću se od kralja
Traducció
Croat

Traduït per _Andreica_
Idioma destí: Croat

Kad se vratim tebi
vratit ću se od kralja
da ti ispričam svoje nevolje
kažem ti stvari koje neznaš.
Ako se vratim tebi
vratit ću ti se od kralja.
Ako se ne vidimo više nikad
znači da su nevolje završene.
Darrera validació o edició per maki_sindja - 16 Agost 2011 22:58





Darrer missatge

Autor
Missatge

27 Juny 2011 01:47

itgiuliana
Nombre de missatges: 55
"Ne znas" se pise odvojeno.

27 Juny 2011 15:07

maria vittoria
Nombre de missatges: 8
"non sai" si scrive staccato