Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-کرواتی - tornerÃ² da Re

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

کرواتی

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	tornerÃ² da Re
متن maria vittoria پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

عنوان	vratit Ä‡u se od kralja
ترجمه کرواتی _Andreica_ ترجمه شده توسط	زبان مقصد: کرواتی Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 16 آگوست 2011 22:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 ژوئن 2011 01:47
	itgiuliana تعداد پیامها: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 ژوئن 2011 15:07
	maria vittoria تعداد پیامها: 8	"non sai" si scrive staccato