Prevođenje - Talijanski-Hrvatski - tornerÃ² da Re

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tornerÃ² da Re
Tekst Poslao maria vittoria	Izvorni jezik: Talijanski quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Primjedbe o prijevodu	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Naslov	vratit Ä‡u se od kralja
Prevođenje Hrvatski Preveo _Andreica_	Ciljni jezik: Hrvatski Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 16 kolovoz 2011 22:58

Najnovije poruke