Μετάφραση - Ιταλικά-Κροάτικα - tornerò da ReΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
quando ritornerò da te
io ci ritornerò da re
per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te
io ci ritornerò da re
se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | è il ritornello di una coanzone dei club dogo |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα
Kad se vratim tebi
vratit ću se od kralja
da ti ispriÄam svoje nevolje
kažem ti stvari koje neznaš.
Ako se vratim tebi
vratit ću ti se od kralja.
Ako se ne vidimo više nikad
znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 16 Αύγουστος 2011 22:58
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Ιούνιος 2011 01:47 | | | "Ne znas" se pise odvojeno. | | |
27 Ιούνιος 2011 15:07 | | | "non sai" si scrive staccato |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
