Tłumaczenie - Włoski-Chorwacki - tornerÃ² da Re

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	tornerÃ² da Re
Tekst Wprowadzone przez maria vittoria	Język źródłowy: Włoski quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Tytuł	vratit Ä‡u se od kralja
Tłumaczenie Chorwacki Tłumaczone przez _Andreica_	Język docelowy: Chorwacki Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 16 Sierpień 2011 22:58

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Czerwiec 2011 01:47
	itgiuliana Liczba postów: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 Czerwiec 2011 15:07
	maria vittoria Liczba postów: 8	"non sai" si scrive staccato