Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Хорватська - tornerÃ² da Re

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Хорватська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	tornerÃ² da Re
Текст Публікацію зроблено maria vittoria	Мова оригіналу: Італійська quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Пояснення стосовно перекладу	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Заголовок	vratit Ä‡u se od kralja
Переклад Хорватська Переклад зроблено _Andreica_	Мова, якою перекладати: Хорватська Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Затверджено maki_sindja - 16 Серпня 2011 22:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Червня 2011 01:47
	itgiuliana Кількість повідомлень: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 Червня 2011 15:07
	maria vittoria Кількість повідомлень: 8	"non sai" si scrive staccato