Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Kroatų - tornerÃ² da Re

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Kroatų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tornerÃ² da Re
Tekstas Pateikta maria vittoria	Originalo kalba: Italų quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Pastabos apie vertimą	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Pavadinimas	vratit Ä‡u se od kralja
Vertimas Kroatų Išvertė _Andreica_	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Validated by maki_sindja - 16 rugpjūtis 2011 22:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2011 01:47
	itgiuliana Žinučių kiekis: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 birželis 2011 15:07
	maria vittoria Žinučių kiekis: 8	"non sai" si scrive staccato