Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Хорватский - tornerÃ² da Re

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Хорватский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	tornerÃ² da Re
Tекст Добавлено maria vittoria	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Комментарии для переводчика	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Статус	vratit Ä‡u se od kralja
Перевод Хорватский Перевод сделан _Andreica_	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 16 Август 2011 22:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июнь 2011 01:47
	itgiuliana Кол-во сообщений: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 Июнь 2011 15:07
	maria vittoria Кол-во сообщений: 8	"non sai" si scrive staccato