Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -كرواتي - tornerò da Re

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ كرواتي

صنف أغنية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tornerò da Re
نص
إقترحت من طرف maria vittoria
لغة مصدر: إيطاليّ

quando ritornerò da te
io ci ritornerò da re
per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te
io ci ritornerò da re
se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
ملاحظات حول الترجمة
è il ritornello di una coanzone dei club dogo

عنوان
vratit ću se od kralja
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف _Andreica_
لغة الهدف: كرواتي

Kad se vratim tebi
vratit ću se od kralja
da ti ispričam svoje nevolje
kažem ti stvari koje neznaš.
Ako se vratim tebi
vratit ću ti se od kralja.
Ako se ne vidimo više nikad
znači da su nevolje završene.
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 16 آب 2011 22:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 ايار 2011 01:47

itgiuliana
عدد الرسائل: 55
"Ne znas" se pise odvojeno.

27 ايار 2011 15:07

maria vittoria
عدد الرسائل: 8
"non sai" si scrive staccato