Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Хърватски - tornerÃ² da Re

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Хърватски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	tornerÃ² da Re
Текст Предоставено от maria vittoria	Език, от който се превежда: Италиански quando ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re per raccontarti dei miei guai dirti le cose che non sai se io ritornerÃ² da te io ci ritornerÃ² da re se non ci rivedremo mai allora avranno vinto i guai
Забележки за превода	Ã¨ il ritornello di una coanzone dei club dogo

Заглавие	vratit Ä‡u se od kralja
Превод Хърватски Преведено от _Andreica_	Желан език: Хърватски Kad se vratim tebi vratit Ä‡u se od kralja da ti ispriÄam svoje nevolje kaÅ¾em ti stvari koje neznaÅ¡. Ako se vratim tebi vratit Ä‡u ti se od kralja. Ako se ne vidimo viÅ¡e nikad znaÄi da su nevolje zavrÅ¡ene.

За последен път се одобри от maki_sindja - 16 Август 2011 22:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юни 2011 01:47
	itgiuliana Общо мнения: 55	"Ne znas" se pise odvojeno.
		27 Юни 2011 15:07
	maria vittoria Общо мнения: 8	"non sai" si scrive staccato