Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - DÃ¼nya da deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	DÃ¼nya da deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?
Tekst Prezantuar nga Vecky	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht DÃ¼nyada deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?
Vërejtje rreth përkthimit	a friend's nick name on messenger

Titull	Are there more crazy or intelligent people in the world?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Sunnybebek	Përkthe në: Anglisht Are there more crazy or intelligent people in the world?

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Prill 2009 01:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Prill 2009 11:57
	gulbeste Numri i postimeve: 12	"da" eki bu durumda ayrÄ± yazÄ±lmaz.
		23 Prill 2009 17:40
	handyy Numri i postimeve: 2118	Thank you for your notification Gulbeste.
		23 Prill 2009 17:49
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Handyy, may I know what was that about?
		23 Prill 2009 17:54
	handyy Numri i postimeve: 2118	Ah, it's about Turkish text. She said "da" in the Turkish text should be written separately (not "dÃ¼nya da" but "dÃ¼nyada" ).
		23 Prill 2009 20:54
	uziman Numri i postimeve: 13	Which one has the biggest population; Crazy people or intelligent people?