Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - DÃ¼nya da deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	DÃ¼nya da deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?
Texte Proposé par Vecky	Langue de départ: Turc DÃ¼nyada deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?
Commentaires pour la traduction	a friend's nick name on messenger

Titre	Are there more crazy or intelligent people in the world?
Traduction Anglais Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Anglais Are there more crazy or intelligent people in the world?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Avril 2009 01:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Avril 2009 11:57
	gulbeste Nombre de messages: 12	"da" eki bu durumda ayrÄ± yazÄ±lmaz.
		23 Avril 2009 17:40
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank you for your notification Gulbeste.
		23 Avril 2009 17:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Handyy, may I know what was that about?
		23 Avril 2009 17:54
	handyy Nombre de messages: 2118	Ah, it's about Turkish text. She said "da" in the Turkish text should be written separately (not "dÃ¼nya da" but "dÃ¼nyada" ).
		23 Avril 2009 20:54
	uziman Nombre de messages: 13	Which one has the biggest population; Crazy people or intelligent people?