Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - DÃ¼nya da deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	DÃ¼nya da deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?
Tekstas Pateikta Vecky	Originalo kalba: Turkų DÃ¼nyada deliler mi Ã§ok akÄ±llÄ±lar mÄ±?
Pastabos apie vertimą	a friend's nick name on messenger

Pavadinimas	Are there more crazy or intelligent people in the world?
Vertimas Anglų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Are there more crazy or intelligent people in the world?

Validated by lilian canale

- 24 balandis 2009 01:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 balandis 2009 11:57
	gulbeste Žinučių kiekis: 12	"da" eki bu durumda ayrÄ± yazÄ±lmaz.
		23 balandis 2009 17:40
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thank you for your notification Gulbeste.
		23 balandis 2009 17:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Handyy, may I know what was that about?
		23 balandis 2009 17:54
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Ah, it's about Turkish text. She said "da" in the Turkish text should be written separately (not "dÃ¼nya da" but "dÃ¼nyada" ).
		23 balandis 2009 20:54
	uziman Žinučių kiekis: 13	Which one has the biggest population; Crazy people or intelligent people?