Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Portugjeze braziliane - Sevgili olalım mı

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Sevgili olalım mı
Tekst
Prezantuar nga my_mortal_baby
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Sevgili olalım mı

Titull
quer namorar comigo?
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Portugjeze braziliane

quer namorar comigo?
Vërejtje rreth përkthimit
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 14 Qershor 2009 12:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Qershor 2009 04:09

Leturk
Numri i postimeve: 68
sejamos namorados?

13 Qershor 2009 19:02

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale