Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - Sevgili olalım mı

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Sevgili olalım mı
Text
Übermittelt von my_mortal_baby
Herkunftssprache: Türkisch

Sevgili olalım mı

Titel
quer namorar comigo?
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von turkishmiss
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

quer namorar comigo?
Bemerkungen zur Übersetzung
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 14 Juni 2009 12:54





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 Juni 2009 04:09

Leturk
Anzahl der Beiträge: 68
sejamos namorados?

13 Juni 2009 19:02

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale