Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - Sevgili olalım mı

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBraziliaans Portugees

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sevgili olalım mı
Tekst
Opgestuurd door my_mortal_baby
Uitgangs-taal: Turks

Sevgili olalım mı

Titel
quer namorar comigo?
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Braziliaans Portugees

quer namorar comigo?
Details voor de vertaling
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 14 juni 2009 12:54





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 juni 2009 04:09

Leturk
Aantal berichten: 68
sejamos namorados?

13 juni 2009 19:02

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale