Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Portuguais brésilien - Sevgili olalım mı

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcPortuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Sevgili olalım mı
Texte
Proposé par my_mortal_baby
Langue de départ: Turc

Sevgili olalım mı

Titre
quer namorar comigo?
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par turkishmiss
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

quer namorar comigo?
Commentaires pour la traduction
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 14 Juin 2009 12:54





Derniers messages

Auteur
Message

9 Juin 2009 04:09

Leturk
Nombre de messages: 68
sejamos namorados?

13 Juin 2009 19:02

turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale