Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Portuguès brasiler - Sevgili olalım mı

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcPortuguès brasiler

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Sevgili olalım mı
Text
Enviat per my_mortal_baby
Idioma orígen: Turc

Sevgili olalım mı

Títol
quer namorar comigo?
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Portuguès brasiler

quer namorar comigo?
Notes sobre la traducció
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Darrera validació o edició per lilian canale - 14 Juny 2009 12:54





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Juny 2009 04:09

Leturk
Nombre de missatges: 68
sejamos namorados?

13 Juny 2009 19:02

turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale