ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - Sevgili olalım mı

sejamos namorados?

Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale