Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски Бразилски - Sevgili olalÄ±m mÄ±

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sevgili olalÄ±m mÄ±
Текст Предоставено от my_mortal_baby	Език, от който се превежда: Турски Sevgili olalÄ±m mÄ±

Заглавие	quer namorar comigo?
Превод Португалски Бразилски Преведено от turkishmiss	Желан език: Португалски Бразилски quer namorar comigo?
Забележки за превода	This one is an idiomatic sentence meaning : Do you want us to be lover Thank you Hazal.

За последен път се одобри от lilian canale

- 14 Юни 2009 12:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юни 2009 04:09
	Leturk Общо мнения: 68	sejamos namorados?
		13 Юни 2009 19:02
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Lilian, Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning. May I edit this one as : vocÃª queres que sejamos aficionados (namorados)? CC: lilian canale