Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Portugués brasileño - Sevgili olalım mı

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoPortugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Sevgili olalım mı
Texto
Propuesto por my_mortal_baby
Idioma de origen: Turco

Sevgili olalım mı

Título
quer namorar comigo?
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por turkishmiss
Idioma de destino: Portugués brasileño

quer namorar comigo?
Nota acerca de la traducción
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Última validación o corrección por lilian canale - 14 Junio 2009 12:54





Último mensaje

Autor
Mensaje

9 Junio 2009 04:09

Leturk
Cantidad de envíos: 68
sejamos namorados?

13 Junio 2009 19:02

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale