Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Português Br - Sevgili olalım mı

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoPortuguês Br

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Sevgili olalım mı
Texto
Enviado por my_mortal_baby
Língua de origem: Turco

Sevgili olalım mı

Título
quer namorar comigo?
Tradução
Português Br

Traduzido por turkishmiss
Língua alvo: Português Br

quer namorar comigo?
Notas sobre a tradução
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Última validação ou edição por lilian canale - 14 Junho 2009 12:54





Última Mensagem

Autor
Mensagem

9 Junho 2009 04:09

Leturk
Número de mensagens: 68
sejamos namorados?

13 Junho 2009 19:02

turkishmiss
Número de mensagens: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale