Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - Sevgili olalım mı

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Sevgili olalım mı
Metin
Öneri my_mortal_baby
Kaynak dil: Türkçe

Sevgili olalım mı

Başlık
quer namorar comigo?
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

quer namorar comigo?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 14 Haziran 2009 12:54





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Haziran 2009 04:09

Leturk
Mesaj Sayısı: 68
sejamos namorados?

13 Haziran 2009 19:02

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale