Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-רומנית - Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתרומנית

קטגוריה הסברים - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...
טקסט
נשלח על ידי pinkyblue
שפת המקור: ספרדית

Y algo más que eso, me sorbiste el seso, y me desciende el peso de este cuerpecito mío que se ha convertido en río
הערות לגבי התרגום
sa fie corect

שם
Un text frumos
תרגום
רומנית

תורגם על ידי WlmShk
שפת המטרה: רומנית

Şi mai mult decât atât, mi-ai sorbit minţile şi m-ai scăpat de greutatea corpului meu mic care s-a transformat în râu
הערות לגבי התרגום
sper ca-ti place, mie da.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 27 יוני 2009 00:08