Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Turqisht - espero por alguem

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Turqisht

Kategori Fjalë - Humor

Titull	espero por alguem
Tekst Prezantuar nga mariopontes	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze espero por alguem

Titull	Birisi iÃ§in bekliyorum
Përkthime Turqisht Perkthyer nga aqui_br	Përkthe në: Turqisht Birini bekliyorum.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 25 Gusht 2009 10:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Gusht 2009 10:47
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Salut AlÃ©xia, Litteralement, Ã§a doit etre ''j'attends pour quelqu'un'' mais Ã§a se traduirait par ''j'attends pour quelqu'un'' ou tout simplement ''j'attends quelqu'un'' ? (Comme en anglais 'I wait for you') Merci d'avance CC: Sweet Dreams
		25 Gusht 2009 10:52
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"J'attends quelqu'un" ("j'attends pour quelqu'un n'est pas correct en franÃ§ais)
		25 Gusht 2009 10:54
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Merci Francky. Non, c'est parce que les deux sont possibles en turc.
		25 Gusht 2009 15:22
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	DÃ©solÃ©e de mon retard...