Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Turkki - espero por alguem

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Turkki

Kategoria Sana - Huumori

Otsikko	espero por alguem
Teksti Lähettäjä mariopontes	Alkuperäinen kieli: Portugali espero por alguem

Otsikko	Birisi iÃ§in bekliyorum
Käännös Turkki Kääntäjä aqui_br	Kohdekieli: Turkki Birini bekliyorum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 25 Elokuu 2009 10:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Elokuu 2009 10:47
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Salut AlÃ©xia, Litteralement, Ã§a doit etre ''j'attends pour quelqu'un'' mais Ã§a se traduirait par ''j'attends pour quelqu'un'' ou tout simplement ''j'attends quelqu'un'' ? (Comme en anglais 'I wait for you') Merci d'avance CC: Sweet Dreams
		25 Elokuu 2009 10:52
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	"J'attends quelqu'un" ("j'attends pour quelqu'un n'est pas correct en franÃ§ais)
		25 Elokuu 2009 10:54
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Merci Francky. Non, c'est parce que les deux sont possibles en turc.
		25 Elokuu 2009 15:22
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	DÃ©solÃ©e de mon retard...