Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Турецкий - espero por alguem

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Турецкий

Категория Слово - Юмор

Статус	espero por alguem
Tекст Добавлено mariopontes	Язык, с которого нужно перевести: Португальский espero por alguem

Статус	Birisi iÃ§in bekliyorum
Перевод Турецкий Перевод сделан aqui_br	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Birini bekliyorum.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 25 Август 2009 10:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Август 2009 10:47
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Salut AlÃ©xia, Litteralement, Ã§a doit etre ''j'attends pour quelqu'un'' mais Ã§a se traduirait par ''j'attends pour quelqu'un'' ou tout simplement ''j'attends quelqu'un'' ? (Comme en anglais 'I wait for you') Merci d'avance CC: Sweet Dreams
		25 Август 2009 10:52
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"J'attends quelqu'un" ("j'attends pour quelqu'un n'est pas correct en franÃ§ais)
		25 Август 2009 10:54
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Merci Francky. Non, c'est parce que les deux sont possibles en turc.
		25 Август 2009 15:22
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	DÃ©solÃ©e de mon retard...