Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Turco - espero por alguem

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Turco

Categoria Palavra - Humor

Título	espero por alguem
Texto Enviado por mariopontes	Idioma de origem: Português europeu espero por alguem

Título	Birisi iÃ§in bekliyorum
Tradução Turco Traduzido por aqui_br	Idioma alvo: Turco Birini bekliyorum.

Último validado ou editado por 44hazal44 - 25 Agosto 2009 10:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Agosto 2009 10:47
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Salut AlÃ©xia, Litteralement, Ã§a doit etre ''j'attends pour quelqu'un'' mais Ã§a se traduirait par ''j'attends pour quelqu'un'' ou tout simplement ''j'attends quelqu'un'' ? (Comme en anglais 'I wait for you') Merci d'avance CC: Sweet Dreams
		25 Agosto 2009 10:52
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"J'attends quelqu'un" ("j'attends pour quelqu'un n'est pas correct en franÃ§ais)
		25 Agosto 2009 10:54
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Merci Francky. Non, c'est parce que les deux sont possibles en turc.
		25 Agosto 2009 15:22
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	DÃ©solÃ©e de mon retard...