Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Турецька - espero por alguem

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Турецька

Категорія Слово - Гумор

Заголовок	espero por alguem
Текст Публікацію зроблено mariopontes	Мова оригіналу: Португальська espero por alguem

Заголовок	Birisi iÃ§in bekliyorum
Переклад Турецька Переклад зроблено aqui_br	Мова, якою перекладати: Турецька Birini bekliyorum.

Затверджено 44hazal44 - 25 Серпня 2009 10:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Серпня 2009 10:47
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Salut AlÃ©xia, Litteralement, Ã§a doit etre ''j'attends pour quelqu'un'' mais Ã§a se traduirait par ''j'attends pour quelqu'un'' ou tout simplement ''j'attends quelqu'un'' ? (Comme en anglais 'I wait for you') Merci d'avance CC: Sweet Dreams
		25 Серпня 2009 10:52
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"J'attends quelqu'un" ("j'attends pour quelqu'un n'est pas correct en franÃ§ais)
		25 Серпня 2009 10:54
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Merci Francky. Non, c'est parce que les deux sont possibles en turc.
		25 Серпня 2009 15:22
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	DÃ©solÃ©e de mon retard...