Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Turks - espero por alguem

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Turks

Categorie Woord - Humor

Titel	espero por alguem
Tekst Opgestuurd door mariopontes	Uitgangs-taal: Portugees espero por alguem

Titel	Birisi iÃ§in bekliyorum
Vertaling Turks Vertaald door aqui_br	Doel-taal: Turks Birini bekliyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 25 augustus 2009 10:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2009 10:47
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Salut AlÃ©xia, Litteralement, Ã§a doit etre ''j'attends pour quelqu'un'' mais Ã§a se traduirait par ''j'attends pour quelqu'un'' ou tout simplement ''j'attends quelqu'un'' ? (Comme en anglais 'I wait for you') Merci d'avance CC: Sweet Dreams
		25 augustus 2009 10:52
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"J'attends quelqu'un" ("j'attends pour quelqu'un n'est pas correct en franÃ§ais)
		25 augustus 2009 10:54
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Merci Francky. Non, c'est parce que les deux sont possibles en turc.
		25 augustus 2009 15:22
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	DÃ©solÃ©e de mon retard...