Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Shqip-Gjermanisht - Jeta nuk tvyn sen

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipGjermanisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Jeta nuk tvyn sen
Tekst
Prezantuar nga Syosa
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

Jeta nuk tvyn sen
Vërejtje rreth përkthimit
ich habe keine ahnung was das bedeuten könnte da ich kein albanisch verstehe.

Titull
Das Leben
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga 1mari3381
Përkthe në: Gjermanisht

Das Leben ist unbrauchbar.
Vërejtje rreth përkthimit
Ist ein Sprichwort. Soll eigentlich heissen Das Leben ist nutzlos. (ohne jemanden)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 7 Shkurt 2010 16:08





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Shkurt 2010 16:02

Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
Means the source:

"The life is useless." ?

CC: bamberbi liria

7 Shkurt 2010 16:05

bamberbi
Numri i postimeve: 159
yes its this the right translation