Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Albanų-Vokiečių - Jeta nuk tvyn sen

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AlbanųVokiečių

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Jeta nuk tvyn sen
Tekstas
Pateikta Syosa
Originalo kalba: Albanų

Jeta nuk tvyn sen
Pastabos apie vertimą
ich habe keine ahnung was das bedeuten könnte da ich kein albanisch verstehe.

Pavadinimas
Das Leben
Vertimas
Vokiečių

Išvertė 1mari3381
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Das Leben ist unbrauchbar.
Pastabos apie vertimą
Ist ein Sprichwort. Soll eigentlich heissen Das Leben ist nutzlos. (ohne jemanden)
Validated by Rodrigues - 7 vasaris 2010 16:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 vasaris 2010 16:02

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Means the source:

"The life is useless." ?

CC: bamberbi liria

7 vasaris 2010 16:05

bamberbi
Žinučių kiekis: 159
yes its this the right translation