Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -ألماني - Jeta nuk tvyn sen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى ألماني

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jeta nuk tvyn sen
نص
إقترحت من طرف Syosa
لغة مصدر: ألبانى

Jeta nuk tvyn sen
ملاحظات حول الترجمة
ich habe keine ahnung was das bedeuten könnte da ich kein albanisch verstehe.

عنوان
Das Leben
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف 1mari3381
لغة الهدف: ألماني

Das Leben ist unbrauchbar.
ملاحظات حول الترجمة
Ist ein Sprichwort. Soll eigentlich heissen Das Leben ist nutzlos. (ohne jemanden)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 7 شباط 2010 16:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 شباط 2010 16:02

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Means the source:

"The life is useless." ?

CC: bamberbi liria

7 شباط 2010 16:05

bamberbi
عدد الرسائل: 159
yes its this the right translation