Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - "Every moment think...''

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha polake

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	"Every moment think...''
Tekst Prezantuar nga szeherezada45	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht "Every moment think steadily as a Roman and a man to do what thou hast in hand with perfect and simple dignity, and feeling of affection, and freedom, and justice" (Marcus Aurelius)

Titull	W kaÅ¼dej chwili ...
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga iluvmilka	Përkthe në: Gjuha polake W kaÅ¼dej chwili statecznie, jako Rzymianin i jako mÄ™Å¼czyzna, staraj siÄ™, Å¼ebyÅ›, co masz wÅ‚aÅ›nie pod rÄ™kÄ…, zaÅ‚atwiaÅ‚ z pilnÄ… i prostÄ… godnoÅ›ciÄ…, czule, swobodnie i sprawiedliwie. (Marcus Aurelius)
Vërejtje rreth përkthimit	DokÅ‚adne tlumaczenie przeÅ‚oÅ¼one przez Zygmunta Kubiaka

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 11 Shtator 2009 18:49