Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



12翻译 - 英语-波兰语 - "Every moment think...''

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语波兰语

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
"Every moment think...''
正文
提交 szeherezada45
源语言: 英语

"Every moment think steadily as a Roman and a man to do what thou hast in hand with perfect and simple dignity, and feeling of affection, and freedom, and justice"
(Marcus Aurelius)

标题
W każdej chwili ...
翻译
波兰语

翻译 iluvmilka
目的语言: 波兰语

W każdej chwili statecznie, jako Rzymianin i jako mężczyzna, staraj się, żebyś, co masz właśnie pod ręką, załatwiał z pilną i prostą godnością, czule, swobodnie i sprawiedliwie.
(Marcus Aurelius)
给这篇翻译加备注
Dokładne tlumaczenie przełożone przez Zygmunta Kubiaka
Edyta223认可或编辑 - 2009年 九月 11日 18:49