Traduction - Anglais-Polonais - "Every moment think...''

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"Every moment think...''
Texte Proposé par szeherezada45	Langue de départ: Anglais "Every moment think steadily as a Roman and a man to do what thou hast in hand with perfect and simple dignity, and feeling of affection, and freedom, and justice" (Marcus Aurelius)

Titre	W kaÅ¼dej chwili ...
Traduction Polonais Traduit par iluvmilka	Langue d'arrivée: Polonais W kaÅ¼dej chwili statecznie, jako Rzymianin i jako mÄ™Å¼czyzna, staraj siÄ™, Å¼ebyÅ›, co masz wÅ‚aÅ›nie pod rÄ™kÄ…, zaÅ‚atwiaÅ‚ z pilnÄ… i prostÄ… godnoÅ›ciÄ…, czule, swobodnie i sprawiedliwie. (Marcus Aurelius)
Commentaires pour la traduction	DokÅ‚adne tlumaczenie przeÅ‚oÅ¼one przez Zygmunta Kubiaka

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 11 Septembre 2009 18:49