Tłumaczenie - Angielski-Polski - "Every moment think...''

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	"Every moment think...''
Tekst Wprowadzone przez szeherezada45	Język źródłowy: Angielski "Every moment think steadily as a Roman and a man to do what thou hast in hand with perfect and simple dignity, and feeling of affection, and freedom, and justice" (Marcus Aurelius)

Tytuł	W kaÅ¼dej chwili ...
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez iluvmilka	Język docelowy: Polski W kaÅ¼dej chwili statecznie, jako Rzymianin i jako mÄ™Å¼czyzna, staraj siÄ™, Å¼ebyÅ›, co masz wÅ‚aÅ›nie pod rÄ™kÄ…, zaÅ‚atwiaÅ‚ z pilnÄ… i prostÄ… godnoÅ›ciÄ…, czule, swobodnie i sprawiedliwie. (Marcus Aurelius)
Uwagi na temat tłumaczenia	DokÅ‚adne tlumaczenie przeÅ‚oÅ¼one przez Zygmunta Kubiaka

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 11 Wrzesień 2009 18:49