Përkthime - Shqip-Anglisht - ta hanksha zemrën dhe shpirtinStatusi aktual Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:  
Kategori Chat - Dashuri / Miqësi  Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | ta hanksha zemrën dhe shpirtin | | gjuha e tekstit origjinal: Shqip
ta hanksha zemrën dhe shpirtin | Vërejtje rreth përkthimit | |
|
| I love you from the bottom of my heart | | Përkthe në: Anglisht
I love you from the bottom of my heart | Vërejtje rreth përkthimit | Expression, literally: "I want to eat your heart and soul", but with the meaning above. |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 7 Dhjetor 2009 13:44
Mesazhi i fundit | | | | |
7 Dhjetor 2009 12:42 | | | Hi liria, could you help us here?
Is this something like:
"I love you from the bottom of my heart"? CC: liria | | |
7 Dhjetor 2009 13:23 | | 
liriaNumri i postimeve: 210 | Hi Lilian,
this is a phrase and yes, it means "I love you so much,from the bottom of my heart", but like a verbal translation it is "I would want to eat your heart and soul" 
I think that we should translate it like:
"I love you from the bottom of my heart" and to explain that is a phrase. |
|
| 
Përkthime të preferuara
