翻译 - 阿尔巴尼亚语-英语 - ta hanksha zemrën dhe shpirtin当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊  本翻译"仅需意译"。 | ta hanksha zemrën dhe shpirtin | | 源语言: 阿尔巴尼亚语
ta hanksha zemrën dhe shpirtin | | |
|
| I love you from the bottom of my heart | | 目的语言: 英语
I love you from the bottom of my heart | | Expression, literally: "I want to eat your heart and soul", but with the meaning above. |
|
最近发帖 | | | | |
2009年 十二月 7日 12:42 | | | Hi liria, could you help us here?
Is this something like:
"I love you from the bottom of my heart"? CC: liria | | |
2009年 十二月 7日 13:23 | | | Hi Lilian,
this is a phrase and yes, it means "I love you so much,from the bottom of my heart", but like a verbal translation it is "I would want to eat your heart and soul" 
I think that we should translate it like:
"I love you from the bottom of my heart" and to explain that is a phrase. |
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2009年 十二月 7日 13:44