Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Англійська - ta hanksha zemrÃ«n dhe shpirtin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ta hanksha zemrÃ«n dhe shpirtin
Текст Публікацію зроблено Siberia	Мова оригіналу: Албанська ta hanksha zemrÃ«n dhe shpirtin
Пояснення стосовно перекладу	russkii

Заголовок	I love you from the bottom of my heart
Переклад Англійська Переклад зроблено Barbariska	Мова, якою перекладати: Англійська I love you from the bottom of my heart
Пояснення стосовно перекладу	Expression, literally: "I want to eat your heart and soul", but with the meaning above.

Затверджено lilian canale

- 7 Грудня 2009 13:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Грудня 2009 12:42
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi liria, could you help us here? Is this something like: "I love you from the bottom of my heart"? CC: liria
		7 Грудня 2009 13:23
	liria Кількість повідомлень: 210	Hi Lilian, this is a phrase and yes, it means "I love you so much,from the bottom of my heart", but like a verbal translation it is "I would want to eat your heart and soul" I think that we should translate it like: "I love you from the bottom of my heart" and to explain that is a phrase.