Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kiingereza - ta hanksha zemrÃ«n dhe shpirtin

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kiingereza

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ta hanksha zemrÃ«n dhe shpirtin
Nakala Tafsiri iliombwa na Siberia	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni ta hanksha zemrÃ«n dhe shpirtin
Maelezo kwa mfasiri	russkii

Kichwa	I love you from the bottom of my heart
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Barbariska	Lugha inayolengwa: Kiingereza I love you from the bottom of my heart
Maelezo kwa mfasiri	Expression, literally: "I want to eat your heart and soul", but with the meaning above.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Disemba 2009 13:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Disemba 2009 12:42
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi liria, could you help us here? Is this something like: "I love you from the bottom of my heart"? CC: liria
		7 Disemba 2009 13:23
	liria Idadi ya ujumbe: 210	Hi Lilian, this is a phrase and yes, it means "I love you so much,from the bottom of my heart", but like a verbal translation it is "I would want to eat your heart and soul" I think that we should translate it like: "I love you from the bottom of my heart" and to explain that is a phrase.