Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - Experience is not what happens to ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Experience is not what happens to ...
Tekst Prezantuar nga mimosa77	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

Titull	TecrÃ¼be
Përkthime Turqisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Turqisht TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 19 Shtator 2009 16:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shtator 2009 15:47
	handyy Numri i postimeve: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 Shtator 2009 21:00
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 Shtator 2009 16:48
	handyy Numri i postimeve: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 Shtator 2009 16:49
	handyy Numri i postimeve: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 Shtator 2009 18:38
	merdogan Numri i postimeve: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 Shtator 2009 18:58
	handyy Numri i postimeve: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!