Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Experience is not what happens to ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Experience is not what happens to ...
テキスト mimosa77様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

タイトル	TecrÃ¼be
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 9月 19日 16:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 16日 15:47
	handyy 投稿数: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		2009年 9月 16日 21:00
	merdogan 投稿数: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		2009年 9月 19日 16:48
	handyy 投稿数: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		2009年 9月 19日 16:49
	handyy 投稿数: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		2009年 9月 19日 18:38
	merdogan 投稿数: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		2009年 9月 19日 18:58
	handyy 投稿数: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!