ترجمة - انجليزي-تركي - Experience is not what happens to ...

Merhaba Merdogan,

"size nelerin olduğu" yerine "başınıza gelenler" desek, ne dersin?


"Tecrübe, başınıza gelenler değil, başınıza gelenlerle ne yaptığınızdır/başınıza gelenler konusunda ne yaptığınızdır." ???

Merhaba dear handyy,
O zaman;
"Tecrübe, başınıza gelenler değil, başınıza gelenlerDE ne yaptığınızdır."
daha iyi herhalde.

Önerdiğin şekilde düzeltip onaylıyorum.

Sen çoktan düzenlemişsin zaten!

Teşekkürler ve iyi bayramlar.

Teşekkür ederim, size de iyi bayramlar!