Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Experience is not what happens to ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Experience is not what happens to ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mimosa77	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

τίτλος	TecrÃ¼be
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 19 Σεπτέμβριος 2009 16:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Σεπτέμβριος 2009 15:47
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 Σεπτέμβριος 2009 21:00
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 Σεπτέμβριος 2009 16:48
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 Σεπτέμβριος 2009 16:49
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 Σεπτέμβριος 2009 18:38
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 Σεπτέμβριος 2009 18:58
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!