Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - Experience is not what happens to ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Experience is not what happens to ...
Texto Enviado por mimosa77	Língua de origem: Inglês Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.

Título	TecrÃ¼be
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Língua alvo: Turco TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerde ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r.

Última validação ou edição por handyy - 19 Setembro 2009 16:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2009 15:47
	handyy Número de mensagens: 2118	Merhaba Merdogan, "size nelerin olduÄŸu" yerine "baÅŸÄ±nÄ±za gelenler" desek, ne dersin? "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerle ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r/baÅŸÄ±nÄ±za gelenler konusunda ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." ???
		16 Setembro 2009 21:00
	merdogan Número de mensagens: 3769	Merhaba dear handyy, O zaman; "TecrÃ¼be, baÅŸÄ±nÄ±za gelenler deÄŸil, baÅŸÄ±nÄ±za gelenlerDE ne yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdÄ±r." daha iyi herhalde.
		19 Setembro 2009 16:48
	handyy Número de mensagens: 2118	Ã–nerdiÄŸin ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		19 Setembro 2009 16:49
	handyy Número de mensagens: 2118	Sen Ã§oktan dÃ¼zenlemiÅŸsin zaten!
		19 Setembro 2009 18:38
	merdogan Número de mensagens: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler ve iyi bayramlar.
		19 Setembro 2009 18:58
	handyy Número de mensagens: 2118	TeÅŸekkÃ¼r ederim, size de iyi bayramlar!